Դերեկ Ուալկոտ. Պոեզիա

Դերեկ Ուալկոտը բրիտանացի 85-ամյա գրող և դրամատուրգ է: Արժանացել է գրականության Նոբելյան մրցանակի 1992-ին: Նրա աշխատանքները նվիրված են մշակութային բազմազանությանը, պատմությանը և արտահայտվում են վառ պոետիկ տաղանդով: 




ժամանակը կգա
երբ զվարճանքով
ինքդ քեզ կդիմավորես
քո դռան մոտ, քո հայելու մեջ
և մեկըդ մյուսին կժպտա՝ համեցեք,

և կասի՝ արի, նստի այստեղ։ Կեր։
Դու կրկին կսիրես անծանոթին, ով դու էիր։
Գինի տուր նրան։ Հաց տուր նրան։ Վերադարձրու սիրտդ
սրտիդ, այն անծանոթին ով քեզ սիրել ա

ամբողք քո կյանք, ում անտեսել ես
հանուն ուրիշի, ով ճանաչում ա քեզ ամբողք սրտով։
Իջեցրու սիրո նամակները գրադարակից

նկարները, հուսահատ գրառումները,
կլպի ինքդ քո պատկերը հայելու միջից։
Նստիր։ Քեֆ արա կյանքիդ։

-Դերեկ Ուալկոտ

The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other's welcome,

and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you

all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.

- Derek Walcott