Լուսանկարի փոքրիկ աղջիկը էներգիայով լի, սիրառատ, տաղանդավոր, գեղեցիկ շագանակագույն մաշկով նախադպրոցական տարիքի և իր ասելիքն ունեցող մի երեխա է։
Ես միշտ եմ եղել էներգիայով լի, գեղեցիկ, տաղանդավոր սիրելի մարդ, բայց դա միշտ չէր, որ ես ինձ հենց այդպիսին զգայի։ Նա դեռ այն չէր, ինչպիսին հասարակությունը տեսնում էր ինձ։
Հիմա ես 28 տարեկան եմ, թուխ մաշկով, գեր, ավանդական տեսքի սևամորթ մի կին եմ /լայն քթով, փոքր աչքերով, կարճ շիկագանգուր մազերով, ատամների բազմաթիվ թերություններով ժառանգաբար այդպես են աճել/։
Եվ, ցավոք, մեր հասարակության մեջ, ոչ միայն նմանատիպ անընդունելի բաներ կան ,այլ դա համարվում է տգեղ և ծաղրանքի արժանի առարկա։ Եվ տարիներ շարունակ ես դրա մեջ եմ եղել։
Եվ, ցավոք, մեր հասարակության մեջ, ոչ միայն նմանատիպ անընդունելի բաներ կան ,այլ դա համարվում է տգեղ և ծաղրանքի արժանի առարկա։ Եվ տարիներ շարունակ ես դրա մեջ եմ եղել։
Մոտս ցանկություն էր առաջացել լինել սպիտակամորթ։ Ես իմ և իմ ձեռքբերումների մասին քիչ էի մտածում, քանի որ իմ քաշով հաճախ պատկերացնում էի, որ երբևէ չեմ կարողանալու գտնել սեր, որովհետև հասարակությունը իձ թելադրում էր, որ ես տգեղ եմ, բայց դա ինձնից չէր կախված։
Իմ կյանքի մի զգալի մասը ես հետապնդվում էի մարմնիս չափերի համար։ Օտարականների կողմից իսպաներենով ու անգլերենով ինձ փողոցում տգեղ էին կոչում ։ Ես մտածում էի, որ իմ կրծքերը «իրական» չեն, որովհետև դրանք ընդամենը « ավելորդ յուղ» են։
Եվ մինչ ես սիրվում էի իմ դպրոցի հասակակիցների ճնշող մեծամասնության կողմից, երբեմն որոշ մարդկանց կողմից արվում էին կատակներ մեջքիս ետևում իմ չափերի կամ տեսքի հետ կապված։
Այն փաստը, որ ես կարողացել եմ գոյատևել գերծանրաբեռնված ու թունավոր հաղորդագրություններ երկար տարիներ ստանալուց հետո, դա մի ամբողջական հրաշք է ինձ համար։ Ու նաև այն փաստը, որ ես կարողացել եմ ձերբազատվել դրանցից շատերից, նույնիսկ ավելի զարմանալի է։
Երբ դու գոյատևում ես դու դեռ տանում ես այդ բեռը,թեև դա չի խանգարում քեզ շարժման ժամանակ։ Երբ դու ծաղկում ես, որ բեռը հանվել է քեզնից, դու թռչում ես ազատ։ Կա երեք բան, որին ես հանգել եմ հիմա։
Դա արվեստն է, բոլոր չափերի առողջությունը և գրավչությունը։ Կարող եմ ձեզ երաշխավորել, որ իմ մտքերը իմ ու իմ արժանիքների վերաբերյալ կայուն չէին մնա,եթե ես չհանգեի այդ երեք եզրույթներին։
Եվ մինչ ես սիրվում էի իմ դպրոցի հասակակիցների ճնշող մեծամասնության կողմից, երբեմն որոշ մարդկանց կողմից արվում էին կատակներ մեջքիս ետևում իմ չափերի կամ տեսքի հետ կապված։
Այն փաստը, որ ես կարողացել եմ գոյատևել գերծանրաբեռնված ու թունավոր հաղորդագրություններ երկար տարիներ ստանալուց հետո, դա մի ամբողջական հրաշք է ինձ համար։ Ու նաև այն փաստը, որ ես կարողացել եմ ձերբազատվել դրանցից շատերից, նույնիսկ ավելի զարմանալի է։
Երբ դու գոյատևում ես դու դեռ տանում ես այդ բեռը,թեև դա չի խանգարում քեզ շարժման ժամանակ։ Երբ դու ծաղկում ես, որ բեռը հանվել է քեզնից, դու թռչում ես ազատ։ Կա երեք բան, որին ես հանգել եմ հիմա։
Դա արվեստն է, բոլոր չափերի առողջությունը և գրավչությունը։ Կարող եմ ձեզ երաշխավորել, որ իմ մտքերը իմ ու իմ արժանիքների վերաբերյալ կայուն չէին մնա,եթե ես չհանգեի այդ երեք եզրույթներին։
Թարգմանությունը՝ Ա․Աիդա
Հոդվածի հեղինակ Դենարի Մոնրո
Comments
Post a Comment